Project

General

Profile

Bug #815

UI becomes a mix of two languages

Added by nielsm almost 13 years ago. Updated over 12 years ago.

Status:
Confirmed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
09/27/2009
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Version:
0.6-pre
OS:
Any

Description

I am using Windows Vista SP2 in English, with various locale settings set to Danish. (I generally prefer to use software in English, but am native Danish and live in Denmark.)

I downloaded the client+core static Windows build of 0.4.1 from the download page and ran it, the UI appeared in Danish. I want to change this so I immediately cancel out of the setup wizard and enter Settings. I change Sprog (Language) from "<Systemets standard>" (system standard) to "<Oprindeligt>" (original?), click OK and close the program when no change happens immediately. I then re-launch Quassel IRC. The UI has now become partly English and partly Danish, see the attached screenshot.

mixeduplanguages.png (85.3 KB) mixeduplanguages.png Showing Quassel IRC interface with a mix of Danish and English language nielsm, 09/27/2009 01:46 AM

History

#1 Updated by MarcLandis over 12 years ago

  • Category changed from Quassel GUI (Qt) to Translations
  • Version changed from 0.4.1 to 0.6-pre
  • OS changed from Windows to Any

#2 Updated by johu over 12 years ago

  • Status changed from New to Feedback

Danish is not full translated. Please see http://quassel-irc.org/node/109 and http://www.transifex.net/projects/p/quassel/, if you want to contribute danish translation. This bug will be closed soon. If you disagree give feedback as soon as possible.

#3 Updated by nielsm over 12 years ago

The issue is not that the Danish translation is incomplete, it has nothing to do with the completeness of the translation.

The issue is that I change the software language to be English, but certain strings in the UI are still in Danish after restarting the application.

Reiterating with different words: Software is configured to display all text in English. Software displays certain strings in Danish despite configuration.

#4 Updated by al over 12 years ago

  • Status changed from Feedback to Assigned

#5 Updated by al over 12 years ago

  • Status changed from Assigned to Confirmed

Also available in: Atom PDF