Provide a way to enter IRC colors and formatting
Currently, there is no way to enter mIRC-compliant formatting codes other than somehow pasting raw ASCII controls. We should add a way to do that more easily, e.g. using something like %B, %C etc. or having an editor widget.